釜山(四)燒吧燒吧燒吧

不知道在其他韓國城市是否一樣, 但在釜山的地鐵車箱, 或街頭上, 若不是作為一個特別來看影展心頭懷抱著清楚的觀影日程表的話, 很可能分辨不到那天是平日, 是週末, 還是長假期呢? 因為無論是上午十時, 還是下午四時, 在傳統市場還是潮流購物區, 到處是一幅優悠妝容的嬸嬸, 三三兩兩底妝與唇紅永遠少不了並一臉傲慢的女生們, 也是梳著各式瀏海頭只差身高但仍是單眼皮為多的男生們, 再來就是大叔與阿伯們了, 確實讓我一度以為, 來了上海!

當然, 匯聚購物商貿及私宅建築物的海雲台區, 與百姓們流連各個市場街檔的水營區,  都散發著截然不同的生活氣味, 而這樣的畫面也出現在李滄東導演的《燃燒烈愛》Burning裡, 廉價物慾與底層掙扎求生的痕跡, 隨著男主角在紛亂街頭跌蕩而刻劃出來 - 雖然, 這部戲描述的背景是位於韓國西北部的坡州市, 那是最接近板門店, 即是南北韓對峙(或守望)的地方, 而這也是電影改編村上春樹短編小說中, 最忠於原著的部份.

入場前, 沒看過村上的原著, 也說不上對導演前作多熟悉, 但這位既有作家背景又當過韓國文化部長的導演, 他鏡頭下的語言, 據說給人充滿無限想像的閱讀性! 對了, 是語言, 電影裡滿載讓人深思的對白, 很多觀眾有各自的演繹與猜想, 但我想那是小說與劇本的演化過程, 更讓我專注的是角色們的神情, 語調, 動作, 面容, 甚至是一個又一個場景的長鏡頭, 那些不就是在說故事嗎? 最精彩的是, 那些沒有對白場景裡的眼神與回望, 盡是猜疑, 迷惑與曖昧不明的說話. 我在想, 如果演技是分層次的, 那只能用眼角眉梢, 跑動甚或一個呵欠已蘊含了千言萬語的, 你覺得怎樣?