為什麼我們都想出走呢？大家看見《再單身遊記 Eat Pray Love》的Julia Robert有一天發覺不能忍受「食而無味」的生活而提起行裝瀟洒離開，為何台下的都是一對對殷切渴望的眼睛？當然，除了因為這樣才有戲可做之外，放棄人工職位親人愛人與朋友關係而進行被認為是追求理想或任性的「反社會行為」，是大部份人這輩子都只說不做而永遠實現不了的夢！不是嗎？有多少人從戲院出來後心裡說：「我都想出去行吓？」，然後與朋友大談感想吃個大餐第二朝睡醒後，又再自動自覺地擠車擠人趕到辦公室繼續行屍走肉的生活？銀幕上大口姐姐替觀眾們冒險，丟下一切遠走他鄉，我們看得入神，因為始終身處「安全」區，情形確實與電視裡的旅遊美食節目一樣，主持們看的吃的份外出色，千般享受的畫面一播完，觀眾們真的會立即飛奔報名暢遊世界嗎？
現實裡沒有這回事，即使Julia的角色在都市裡隨手拈來至少十萬八萬，即使每朝上班盡見都是像她這個失婚失心的中女那面憂愁無神的臉容，很少人會有回光反照的一刻，眼見別人都一樣，那怎會是個問題？如果某些醒覺者還說想尋回生活的味道，或自我這些玄話，在我們規範化的社會裡，應該獲得不少漠視的白眼！現在看來，台版譯名也許簡單得不無道理，這齣戲他們叫《享受吧！一個人的旅行》，好像一種單純的呼籲：要出去嗎？那就gogogo，一個人從來都可自由話事，旅途中迎接各樣可能，除了開懷大嚼，也可願望成真，當然更好的是遇見愛 ─ 恰巧也是英文戲名的點題。
再單身也是主角的處境，但這彷彿成為「遠離傷心地」的通行證，為什麼一定要情路不順才要(可)出外散心？這樣才會讓旅程更「Lonely Planet」嗎？事實上主角也有小男友，不過心靈還是寂寞，這樣才大鑊吧！從意大利到印度到峇里，畫面上既有熱鬧繽紛，也是原始靈性的，十分脗合寂寞旅者喜歡周遊列國的行程需要，當然這是西方人的角度，他們願意到寺廟打坐，就等如東方人會到佛寺修道一樣，尋求生活與心靈的平衡，殊途同歸。不過，對於迷失的都市人，最願意相信的，大概是峇里老師傅對主角最後的點示：Sometimes, unbalanced love life is part of the balance of living！愛，還是可以救贖萬民！
No comments:
Post a Comment